Caixa de Fósforos #2: Receita para um Romance Infinito

O tóxico sabe tão bem.

Usage of a translation app is recommended. It won’t be perfect, but I won’t try and rewrite my poetry into other languages, and it will be enough for you to understand the overall feeling. You’re welcome to give us your own translation of it in the comments, if you want.

Sabes como matar uma pessoa sem deixar rasto?

Sussurra-lhe promessas ao ouvido

ata-lhe as mãos e o coração com beijos de tardes longas

sonhos de uma parceria a dois

e beijos na fronte.

Corta finos os seus traumas

e aproveita partes deles para um refogado.

A temperatura tem de estar perfeita:

o suficiente para um inferno gradual

o suficiente para uma entropia de amolecer as partes duras

o suficiente para desbastar a resistência das fibras.

Deixa em lume brando até dourar.

Depois abandona-a o mais lentamente que consigas:

não lhe largues as pontas dos dedos

e mantém-te próximo o suficiente para saber o que se lhe passa na vida,

na cabeça,

no corpo -

enfim, mantém o interesse desinteressado

de gestor capitalista:

sê timoneiro confiante

e deixa o leme abandonado:

verás como ele se te derrete nas mãos

sempre que para ele voltas

apenas para garantir que ainda lá está para ti.

Deixa o preparado reduzir gradualmente

temperando a gosto com orgasmos

mensagens de boa noite

e planos a dois permanentemente adiados.

Não precisas de uma arma

para matar espíritos

sonhos

inocência

futuros

e juro

com palavra de escuteiro

e mão sobre a Bíblia:

seguindo esta receita,

há até aqueles que sentem nem precisar de lavar as mãos

no final.

---

Obviamente que não sabe nada bem. Mas a vida não avisa sobre o que vem a seguir. O tetris só nos permite ver uma peça no futuro: a próxima. Mais longe que isso, e andamos todos a tactear no escuro.